Kitap hakkında: yıl / Modern bilimkurgu kurucusu tarafından önerilen makalenin Rusya'daki ilk okuyucularından biri muhtemelen V.I. Lenin'di, peki ya TM'de anlatılmıştır (No. 7, 1990). Bu yayının yazarı Leningrader K.N. Valdman'ın, dünya proletaryasının liderinin, iyi yabancı dil bilgisine rağmen, Wells'in kısaltılmış ve düşük kaliteli çeviri konusundaki çalışmasına aşina olduğu yönünde sağlam temellere dayanan bir sonuca vardığını hatırlayalım. , orijinalini bulup kendisinin tercüme edeceğine söz verdi. Söylendiği kadar erken değil ve şimdi St. Petersburg'da yaşayan Kirill Nikolaevich Waldman bize olağanüstü İngiliz bilim kurgu yazarının düşüncelerini sunuyor; bu arada, bunlar G.J.'nin American Complete Works'ünde bile yer almıyor. Wells... Tüm Anglo-Amerikan bilim kurgularını "bilim dışı" olmakla suçlayarak azarlayan yerli "eleştirmenlerimizin" Wells'i çirkin ahtapot Marslılarıyla birlikte standart örneklerden biri olarak gösterdiğini hatırlamadan edemezsiniz. İkinci örnek Cavorite'ti, üçüncüsü ise görünüşe göre bir zaman makinesiydi. Hatta net bir çizginin çizildiğini bile hatırlıyorum: Jules Verne tarafından kurulan bilimsel kurgu var ve Wells'in buluşu olan bilimsel olmayan kurgu var. Ancak gerçekte terimin modern anlamıyla bilim kurgunun kurucu babası H.G. Wells'ti. Ve yayınlanan makale bunun bir kez daha doğrulanmasıdır..